中银文库
Library

————中银阅读————

2018-04-11

涉外执业技能分享:英文合同通用条款的翻译技巧(二)

在英文合同的通用条款中,解释条款也同样重要。解释条款和定义条款差不多,翻译技巧也很接近。

作者:王翔宇
2018-04-10

涉外执业技能分享:英文合同通用条款的翻译技巧(一)

合同的通用条款在不同的书籍中定义也不尽相同,笔者以为过于拘泥于其概念则意义不大。实际上,只要我们知道常见的合同条款哪些属于通用条款就可以了。英文合同较之中文合同,一个重要的特点就是更为严谨,这也导致了不同类型的英文合同在结构上会有相似之处,甚至连结构的排列顺序都差不多。

作者:王翔宇
2018-04-09

仲裁裁决的救济

依据《仲裁法》规定,商事仲裁是一裁终局。仲裁裁决作出并有效送达后即具有法律效力,当事人可以向管辖权的法院申请强制执行。当事人不服仲裁裁决的救济方式主要有两种:一种方式是向法院提出撤销仲裁裁决的申请;另一方式是向法院提出不予执行仲裁裁决的申请。

作者:佟学军
2018-04-08

非显名的将他人商标做关键词推广是否构成商标性使用

关键词广告具有效果快、成本低、定位精准、效率高的特点,现已经成为重要的广告形式之一。互联网广告网络关键词推广又分为显名的和非显明的两种情形。

作者:吴强
2018-04-04

由最高院判例看票据关系的无因性

上诉人青岛澳柯玛集团销售公司(以下简称澳柯玛销售公司)为与被上诉人中国银行利津支行(以下简称利津中行)票据兑付纠纷一案,不服山东省高级人民法院(1999)鲁法经初字第42号民事判决,向本院(即中华人民共和国最高人民法院,下同)提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理,现已审理终结。

2018-04-03

商事仲裁与高院(民事)再审等立案流程简介

商事仲裁与高院再审立案提交的材料与常见的一审诉讼立案流程不同,与此同时一审诉讼立案也存在着某些特殊要求,笔者在此总结如下,供大家参考。

作者:田方
2018-04-02

一起涉可转让信用证的再审案件

2007年6月7日,中国银行北京分行收到经由乌克兰第聂伯信贷银行以SWIFT格式转递的可转让信用证,显示开证行是位于斯洛伐克的劳埃德贸易储蓄委员会,开证申请人是塞浦路斯塔塔卢卡有限公司,受益人为倍恩公司,转让行和通知行为中国银行北京分行。同日,中国银行北京分行向受益人倍恩公司通知了该信用证,倍恩公司向中国银行北京分行申请以绿源公司为第二受益人转让该信用证,并指定中国银行山东省栖霞支行为通知行。

作者:王翔宇